Die fünf Grundformen von Pflegesymbolen
Das Pflegeetikett, auf Englisch care label, verwendet international dieselben Symbole (ISO 3758, in Europa von GINETEX verwaltet). Die Reihenfolge auf dem Etikett ist immer gleich: Waschen, Bleichen, Trocknen, Bügeln und professionelle Reinigung.
Drei Regeln machen fast jedes Symbol verständlich. Ein durchgestrichenes Symbol bedeutet: nicht tun. Punkte geben die Temperatur an: ein Punkt steht für niedrig, zwei Punkte für mittel, drei Punkte für hoch. Striche unter einem Symbol bedeuten eine schonendere Behandlung: ein Strich steht für ein Feinwaschprogramm, zwei Striche für ein besonders schonendes Programm, etwa für Wolle.
Auf einem Etikett steht pro Kategorie höchstens ein Symbol. Ein Kleidungsstück kann also nicht gleichzeitig 30 und 40 Grad haben; das ist wichtig zu wissen, wenn Sie Etiketten auslesen lassen.
Alle gängigen Pflegesymbole und ihre Bedeutung
Die folgende Tabelle beschreibt die Symbole, die Sie auf fast jedem Kleidungsetikett finden. Verwenden Sie die Beschreibung in der zweiten Spalte auch als Text auf Ihrer Produktseite, damit Kunden mit Screenreader und Suchmaschinen den Pflegehinweis lesen können.
| Kategorie | Symbol | Bedeutung |
|---|---|---|
| Waschen | Waschbottich mit 30 | Bei maximal 30 °C waschen |
| Waschen | Waschbottich mit 40 | Bei maximal 40 °C waschen |
| Waschen | Waschbottich mit 60 | Bei maximal 60 °C waschen |
| Waschen | Waschbottich mit einem Strich | Feinwäsche, Schonprogramm |
| Waschen | Waschbottich mit zwei Strichen | Besonders schonend, zum Beispiel Wollprogramm |
| Waschen | Waschbottich mit Hand | Nur Handwäsche, maximal 40 °C |
| Waschen | Waschbottich mit Kreuz | Nicht waschen |
| Bleichen | Leeres Dreieck | Alle Bleichmittel erlaubt |
| Bleichen | Dreieck mit zwei diagonalen Linien | Nur Sauerstoffbleiche, kein Chlor |
| Bleichen | Dreieck mit Kreuz | Nicht bleichen |
| Trocknen | Quadrat mit Kreis und einem Punkt | Trocknen im Wäschetrockner bei niedriger Temperatur |
| Trocknen | Quadrat mit Kreis und zwei Punkten | Trocknen im Wäschetrockner bei normaler Temperatur |
| Trocknen | Quadrat mit Kreis und Kreuz | Nicht im Trockner |
| Trocknen | Quadrat mit Bogen oben | Auf der Leine trocknen |
| Trocknen | Quadrat mit horizontalem Strich | Liegend trocknen |
| Trocknen | Quadrat mit drei vertikalen Strichen | Tropfnass aufhängen |
| Bügeln | Bügeleisen mit einem Punkt | Niedrige Temperatur, maximal 110 °C, ohne Dampf |
| Bügeln | Bügeleisen mit zwei Punkten | Mittel, maximal 150 °C |
| Bügeln | Bügeleisen mit drei Punkten | Hoch, maximal 200 °C |
| Bügeln | Bügeleisen mit Kreuz | Nicht bügeln |
| Chemische Reinigung | Kreis mit P | Chemische Reinigung mit üblichen Lösungsmitteln |
| Chemische Reinigung | Kreis mit F | Chemische Reinigung nur mit Kohlenwasserstoff |
| Chemische Reinigung | Kreis mit W | Professionelle Nassreinigung |
| Chemische Reinigung | Kreis mit Kreuz | Nicht chemisch reinigen |
Unsicher? Waschen Sie bei der niedrigsten Temperatur, die auf dem Etikett angegeben ist, und verzichten Sie auf den Trockner. Einlaufen lässt sich nicht rückgängig machen.
Warum der Pflegehinweis auf Ihre Produktseite gehört
Kunden möchten vor dem Kauf wissen, ob ein Pullover in die Waschmaschine darf oder in die Reinigung muss. Ein klarer Pflegehinweis auf der Produktdetailseite (PDP) vermeidet Fragen an den Kundenservice und Retouren von Kunden, die einen Artikel beim Waschen beschädigt haben.
Stellen Sie die Symbole nicht nur als Bild dar, sondern auch als Text, zum Beispiel: bei 30 Grad waschen, nicht bleichen, nicht in den Trockner, bei niedriger Temperatur bügeln. Suchmaschinen und KI-Assistenten lesen diesen Text, Bilder nicht.
Mit dem Pflegehinweis als Eigenschaft können Sie auch filtern: alles, was in die Waschmaschine darf, oder gezielt alles ohne Bügeln. In Shopware legt Photopilot den Pflegehinweis als Eigenschaft auf der Produktseite an und, wenn Sie möchten, als Filter.
Pflegeetiketten automatisch per Foto auslesen
Pflegesymbole für Tausende Artikel abzutippen ist fehleranfällig. Das automatische Auslesen erfolgt mit einem Bilderkennungsmodell, das auf Fotos echter Pflegeetiketten trainiert wurde: Es findet jedes Symbol auf dem Etikett und gibt pro Symbol an, wie sicher die Erkennung ist.
Photopilot verwendet dafür ein eigenes Erkennungsmodell, das die gängigen Symbole erkennt, etwa 30 und 40 Grad, Handwäsche, nicht waschen, nicht bleichen, chlorfrei bleichen, niedrige und mittlere Trommeltemperatur, nicht in den Trockner, Bügeln bei niedriger oder mittlerer Temperatur, nicht bügeln, chemische Reinigung mit P und nicht chemisch reinigen.
Da ein Etikett pro Kategorie nur ein Symbol enthält, gewinnt je Gruppe das Symbol mit der höchsten Sicherheit. Erkennt das Modell 30 Grad mit hoher Sicherheit und 40 Grad mit niedriger, bleibt nur 30 Grad stehen. Symbole, die das Modell nicht kennt oder die Sie korrigieren möchten, wählen Sie manuell aus einer Übersicht aus.
Das Materialetikett wird separat gelesen: Die KI extrahiert daraus die Zusammensetzung, zum Beispiel 95% Baumwolle und 5% Elasthan. Wenn Sie ein Etikett erneut scannen, ersetzt das neue Ergebnis das vorherige.
Der Artikelinfo-Scanner in der iPhone-App
In der Photopilot-App für iPhone scannen Sie zuerst den Barcode des Artikels. Danach fotografieren Sie das Materialetikett und das Pflegeetikett. Pflegesymbole werden bereits live im Sucher erkannt, mit einem Prozentsatz pro Symbol, der zeigt, wie sicher die Erkennung ist.
Nach dem Foto bestätigt der Server die Erkennung. Ein Symbol, das der Server nicht bestätigt, bleibt mit einem leichten Unsicherheitshinweis sichtbar, damit Sie es mit einem Fingertipp prüfen oder anpassen können. Die Daten werden direkt dem Artikel zugeordnet, den Sie gescannt haben.
So wird das Auslesen von Etiketten zu etwas, das Sie beim Auspacken einer Lieferung erledigen, statt zu einer separaten Aufgabe am Schreibtisch.
- 1. Scannen Sie den Barcode des Artikels
- 2. Fotografieren Sie das Materialetikett: Die KI liest die Zusammensetzung aus
- 3. Fotografieren Sie das Pflegeetikett: Symbole werden live erkannt
- 4. Prüfen Sie Zweifelsfälle und speichern Sie sie beim Artikel
Andere Quellen und wann Scannen nicht nötig ist
Scannen ist nicht immer nötig. Viele Marken liefern Material und Pflegehinweis bereits digital über Fashion Cloud oder in den Artikeldaten Ihres ERP mit. Photopilot übernimmt diese Daten dann automatisch, und Sie scannen nur die Artikel, zu denen nichts eingeht.
Wenn Sie nur wenige Artikel oder vor allem Accessoires ohne Pflegeetikett verkaufen, reicht die manuelle Eingabe völlig aus. Und bei Zweifel an einem Symbol gilt immer: Das physische Etikett im Kleidungsstück ist maßgeblich, nicht der Webshop-Text.